Meus amigos, aí está o resultado de um trabalho realizado com muito amor e dedicação. Dois Atos, dois CDs. Jean William é um grande artista. Agradeço a ele a oportunidade de fazer a direção artística, consultoria de repertório, além da produção e direção Musical ao lado do querido Ney Marques, e mais ainda, a sua interpretação de Estrelinha, parceria com meu velho amigo Nelson Ayres, e da Serenata, letra que escrevi em homenagem ao genial Cândido das Neves, sobre a famosa melodia (Ständchen) de Franz Schubert.
CD #1
01. Noche Ronda (Agustin Lara & Maria Tereza Lara)
Participacão: Fafá de Belém
Arranjo e piano : Ruriá Duprat
02. Amor em Lágrimas (Claudio Santoro & Vinícius de Moraes)
Arranjo e piano: Nelson Ayres
Contrabaixo: Zeca Assumpção
03. All The Things You Are ( (Jerome Kern & Oscar Hammerstein II), com citação de Night and Day (Cole Porter/) e Fly Me to the Moon (Bart Howard)
Participação: Alissa Sanders
Arranjo e piano: Nelson Ayres
04. Estrelinha (Nelson Ayres & Edgard Poças)
Arranjo e piano: Nelson Ayres
05. Hymne a L’amour (Marguerite Monnot & Edith Piaf)
Arranjo e piano: Ruriá Duprat
Violões: Webster Santos
Acordeão: Marinho
06. Poema dos Olhos da Amada (Paulo Soledade/ Vinicius de Moraes)
Arranjo e piano: André Mehmari
Suíte dos Pescadores (Dorival Caymmi)*
O Mar, O Bem do Mar, Canção da Partida, Adeus da Esposa, Temporal, Cantiga da Noiva, Velório, É Doce Morrer no Mar, Canção da Partida.
*Todas as composições são de autoria de Dorival Caymmi, exceto É Doce Morrer no Mar que é parceria deste com Jorge Amado.
Montagem da suíte: Edgard Poças
Arranjo e violoncelo: Jaques Morelenbaum
Violão: Marco Pereira
Contrabaixo: Rodolfo Stroeter
Percussão: Caito Marcondes
Côro dos Pescadores: Jean William, Edgard Poças e Roberto Teixeira
Participações: Mônica Salmaso, Céu e Paula Morelenbaum
Orquestra de cordas:
Violinos: Adriana José de Melo, Alex Braga Ximenez, Cristina Cabral Fernandes da Costa, Fernando H.Travassos da Rosa, Heitor Hideo Fujiname, Luiz Britto Passos Amato, Marcos Henrique Scheffel, Nadilson Martins Gama, Otávio Scoss Nicolai, Pablo Zappelini de Leon, Paulo Calligopoulos, Ricardo Bem Haja da Fonseca.
Violas: Alexandre de Leon, Daniel Pires da Silva, Fábio Taguaferri Sabino, Roberta Lizandra Marcinkowski.
Cellos: Adriana Cristina de B. Holtz, Dimas Goudaroulis, Gustavo Pinto Lessa, Patrícia Mendonça Ribeiro.
Contrabaixo: Ana Valeria Poles de Oliveira.
Gravado nos estúdios:
Gravodisc: Engenheiro de áudio: Elcio Alvarez Filho, Assistente de estúdio: Gabriel Teixeira, Edição: Guido Baldacin
Estúdio Flautin 55: Engenheiro de audio: André Malaquias
Estúdio de André Mehmari
•
CD #2
01. Una furtiva lagrima, da Opera L’elisir D’amore, de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani*
02. Ardir ah forse il cielo, voglio dire, da Opera L’elisir D’amore, de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani*
Dueto com Davide Rocca
03. Chiedi all’aura lusinghiera, da Opera L’elisir D’amore, de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani*
Dueto com Federica Vitali
04. Libiamo, Libiamo, da Opera Rigoletto de Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave*
Dueto com Federica Vitali. Participação do Coral Luther King
05. Bella Figlia Dell’amore, da Opera Rigoletto de Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave*
Quarteto com Federica Vitali, Adriana Clis, Jean William e Davide Rocca
06. Melodia Sentimental, de A Floresta do Amazonas, Heitor Villa-Lobos. Letra de Dora Vasconcelos**
07. Serenata (Standchen), de Franz Schubert. Letra: Edgard Poças**
Orquestra Filarmonica Bachiana Sesi – SP:
Flauta: Ana Maria Gaigalas, Carlos Eduardo, Gomes de Souz
Clarinete: Leirson C.Maciel, Tiago José Garcia
Oboé: Gerson Quirino De Abreu, Wainer C. De Carvalho
Fagote: Eliseu Silva Nascimento, Osvanilson de Castro Ferreira
Trompa: Douglas Rodrigo Bruno da Costa, Eduardo Gomes da Silva, Rafael de Paula Nascimento, Vitor Ferreira Neves
Trompete: Adenilson Roberto Telles, Wellington de Souza Pinto
Trombone: Marcos Antonio Pacheco N. Junior: Marcos Henrique de Paula: Tiago Azevedo De Araújo
Tuba: Gustavo de Jesus Campos
Contrabaixo: Rafael Rodrigues da Silva, Thiago Hessel De Paula, Thiago Paganelli de Oliveira
Percussão: Daniel Dias de Lima, Natali Calandrin Martins
Violino: Ana Camila Castilho Bordino, Anderson Alves Tavares< Andréa De Araujo Campos, Andressa dos Santos Matheus, Carolina Camargo Duarte, Cintia Nunes Leite de Camargo, Davi Ricardo Mirada Gama, Dorin Serban Tudoras, Eduardo Augusto de Almeida Silva, Eduardo M.Leite de Camargo, Fellipe Moreira Santarelli, Flávio Geraldini, Hanry Dawson Oliveira Ribeiro, Hudson F.Gorzoni Pires, Israel Fogaça Junior, Jonathan Souza Cardoso dos Santos, Natalia Portilho Mattos, Pedro Roberti Gobeth, Renato Marins Yokota, Sara Silva de Oliveira
Viola: Danielle Lima de Andrade, Denise de Freitas Fukuda, Elisa Graciela Ribeiro, Everton Rodrigues de Souza, Francisco Ederson F.Pereira, Tiago Vieira Rocha
Violoncelo: Alice Mayumi Michetelli, Franklin Martis Chaves, Rafael Victor F.Fernandes, Thais Camargo Duarte, Túlio Padilha Pires, Wellington Ramos
Coral Luther King: Sira Milani, Wagner Dias, David Matias Salim Neto, Roberto Mendes Barbosa, Cintia Derio, Daniel Giffoni, Daniel José Lopes, Daiane Scales Cezario, Alba Stela Zilahi, Alex Mastropasqua, Andréia Balbino, Antonio Martins Neto, Carolina da Silva, Irene B. Moreira dos Santos Kabengele, Débora Maclean, Denise Sacchetto, Dina Valeria Milani, Enilde Borges Costa, Francisca Monteiro de Oliveira, Garbo Aranyi, Gustavo Manzani, Ione A. Rodrigues de Souza, Jacira dos Santos Costa, Joanice Cerqueira Fonseca, João Afonso Filho, Larissa Acelina Casemiro de Queiroz, Geni Aparecida Barbosa, Luisa Ventura Giraldez, Fernandes dos Santos, Mariana Anacleto, Milena M. De Andrade, Nivaldo Marcelino, Paulo Rogério Jacovick, Rodrigo Garcia, Rodrigo Wagner de Freitas, Rogério Tabyra, Rosana Taketomi de Araújo e Victor Ribeiro de Oliveira.
Gravado ao vivo na Sinagoga Shalom
Engenheiro de audio: Gato
Edição: Guido Baldacin
•
Fotos da capa : Danilo Mantovani
Projeto Gráfico: Aldeia Idéias
Direção de Arte: Paulo Hardt/ Matheus Hardt
Produção Fonográfica: Dabliú
Gerencia de Produção: Tatiana B.Librelato
Produção Executiva: Zezito Marques da Costa
Direção Artística e Consultoria de Repertório: Edgard Poças
Produção e Direção Musical: Edgard Poças e Ney Marques
Direção de Produção: Fred Rossi
•
Documentário fotográfico das gravações:
•
Ruriá Duprat, Fafá de Belém, Edgard Poças e Jean William
Vídeo produzido por Vando Mantovani, no estúdio Gravodisc.
Noche de Ronda : Jean William e Fafá de Belém
Tags: Adenilson Roberto Telles, Adeus da Esposa, Adriana Cristina de B. Holtz, Adriana José de Melo, Agustin Lara, Alba Stela Zilahi, Aldeia Idéias, Alex Braga Ximenez, Alex Mastropasqua, Alexandre de Leon, Alice Mayumi Michetelli, Alissa Sanders, All The Things You Are, Amor em Lágrimas, Ana Camila Castilho Bordino, Ana Maria Gaigalas, Ana Valeria Poles de Oliveira, Anderson Alves Tavares, André Malaquias, André Mehmari, Andréa De Araujo Campos, Andréia Balbino, Andressa dos Santos Matheus, Antonio Martins Neto, Ardir ah forse il cielo voglio dire, Bart Howard, Bella Figlia Dell’amore, Caito Marcondes, Canção da Partida, Cândido das Neves, Cantiga da Noiva, Carlos Eduardo Gomes de Souza, Carolina Camargo Duarte, Carolina da Silva, Céu de Estrêlas, Chiedi all’aura lusinghiera, Cintia Derio, Cintia Nunes Leite de Camargo, Claudio Santoro, Cole Porter, Coral Luther King, Cristina Cabral, Dabliú, Daiane Scales Cezario, Daniel, Daniel Dias de Lima, Daniel Giffoni, Daniel José Lopes, Daniel Pires da Silva, Danielle Lima de Andrade, Danilo Mantovani, Davi Ricardo Mirada Gama, David Matias Salim Neto, Débora Maclean, Denise de Freitas Fukuda, Denise Sacchetto, Dimas Goudaroulis, Dina Valeria Milani, Dora Vasconcelos, Dorin Serban Tudoras, Dorival Caymmi, Douglas Rodrigo Bruno da Costa, É Doce Morrer no Mar, Edgard Poças, Edith Piaf, Eduardo Augusto de Almeida Silva, Eduardo Gomes da Silva, Eduardo M.Leite de Camargo, Elcio Alvarez Filho, Elisa Graciela Ribeiro, Eliseu Silva Nascimento, Enilde Borges Costa, Estrelinha, Estúdio André Mehmari, Estúdio Flautin 55, Estúdios Gravodisc, Everton Rodrigues de Souza, Fábio Taguaferri Sabino, Fafá de Belem, Fellipe Moreira Santarelli, Fernandes da Costa, Fernando H.Travassos da Rosa, Flávio Geraldini, Fly Me to the Moon, Francesco Maria Piave, Francisca Monteiro de Oliveira, Francisco Ederson F.Pereira, Franklin Martis Chaves, Franz Schubert, Fred Rossi, Gabriel Teixeira, Gaetano Donizetti, Garbo Aranyi, Gato, Gerson Quirino De Abreu, Giuseppe Verdi, Guido Baldacin, Gustavo de Jesus Campos, Gustavo Manzani, Gustavo Pinto Lessa, Hanry Dawson Oliveira Ribeiro, Heitor Hideo Fujiname, Heitor Villa-Lobos, Hudson F.Gorzoni Pires, Hymne a L’amour, Ione A. Rodrigues de Souza, Irene B. Moreira dos Santos Kabengele, Israel Fogaça Junior, Jacira dos Santos Costa, Jaques Morelenbaum, Jean William, Jerome Kern, Joanice Cerqueira Fonseca, João Afonso Filho, João Carlos Martins, Jonathan Souza Cardoso dos Santos, Jorge Amado, La Traviata, Larissa Acelina Casemiro de Queiroz Geni Aparecida Barbosa, Leirson C.Maciel, Libiamo libiamo, Luisa Ventura Giraldez, Luiz Britto Passos Amato, L’elisir D’amore, Márcia Fernandes dos Santos, Marco Pereira, Marcos Antonio Pacheco N. Junior, Marcos Henrique de Paula, Marcos Henrique Scheffel, Marguerite Monnot, Maria Tereza Lara, Mariana Anacleto, Marinho, Martinho Lutero, Matheus Hardt, Melodia Sentimental, Milena M. De Andrade, Mônica Salmaso, Nadilson Martins Gama, Natali Calandrin Martins, Natalia Portilho Mattos, Negra Li, Nelson Ayres, Ney Marques, Night and Day, Nivaldo Marcelino, Noche Ronda, O Bem do Mar, O Mar, Orquestra Filarmonica Bachiana SESI, Oscar Hammerstein II, Osvanilson de Castro Ferreira, Otávio Scoss Nicolai, Pablo Zappelini de Leon, Patrícia Mendonça Ribeiro, Paula Morelenbaum, Paulo Calligopoulos, Paulo Hardt, Paulo Rogério Jacovick, Paulo Soledade, Pedro Roberti Gobeth, Poema dos Olhos da Amada, Rafael de Paula Nascimento, Rafael Rodrigues da Silva, Rafael Victor F.Fernandes, Renato Marins Yokota, Ricardo Bem Haja da Fonseca, Rigoletto, Roberta Lizandra Marcinkowski, Roberto Mendes Barbosa, Roberto Teixeira, Rodolfo Stroeter, Rodrigo Garcia, Rodrigo Wagner de Freitas, Rogério Tabyra, Rosana Taketomi de Araújo, Ruriá Duprat, Sara Silva de Oliveira, Serenata, Sinagoga Shalom, Sira Milani, Soledad Yaya, Standchen), Suíte dos Pescadores, Tatiana B.Librelato, Temporal, Thais Camargo Duarte, Thiago Hessel De Paula, Thiago Paganelli de Oliveira, Tiago Azevedo De Araújo, Tiago José Garcia, Tiago Vieira Rocha, Túlio Padilha Pires, Una furtiva lagrima, Vando Mantovani, Velório, Victor Ribeiro de Oliveira, Vinicius de Moraes, Vitor Ferreira Neves, Wagner Dias, Wainer C. De Carvalho, Webster Santos, Wellington de Souza Pinto, Wellington Ramos, Zeca Assumpção, Zezito Marques da Costa